Zásady ochrany osobných údajov

Antalyadrive Antalya · Antalya, Turkey

Antalyadrive Antalya prevádzkuje antalyadrive.com ako porovnávaciu stránku na prenájom áut v Antalya. Nie sme prenajímateľská spoločnosť a nevlastníme žiadne autá. Cez platformu LocalRent, ktorá zobrazuje približne 975 vozidiel od miestnych dodávateľov z Turkey, si môžete rezervovať vozidlo, pričom zmluva o prenájme je podpísaná priamo s daným miestnym dodávateľom, nie s nami. Toto oznámenie vysvetľuje jednoduchým jazykom, aké osobné údaje prechádzajú stránkou, kam smerujú, prečo ich môžeme spracovávať a čo od nás môžete požadovať. Je napísané v súlade s Všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR), ktoré platí pre návštevníkov v Európskom hospodárskom priestore a Spojenom kráľovstve, a zároveň odráža rovnaký štandard pre všetkých ostatných návštevníkov.

Na tejto stránke sa nemenia samotné podmienky prenájmu. Tie sú uvedené v obchodných podmienkach a podrobnosti o cookies nájdete v zásadách používania cookies.

1. Kto je zodpovedný za vaše údaje

Správcom spracovania opísaného tu je Antalyadrive Antalya, prevádzkovateľ antalyadrive.com, dostupný na [email protected]. Naša úloha končí tam, kde začína rezervácia. Od momentu, keď odošlete rezerváciu, LocalRent (rezervačná platforma, ktorej inventár táto stránka zobrazuje) a prenajímateľská spoločnosť v Antalya, ktorú ste si vybrali, konajú každý ako samostatní správcovia údajov pre údaje, ktoré potrebujú na prípravu a odovzdanie vozidla. Uplatňujú svoje vlastné zásady ochrany osobných údajov, ktoré si môžete prečítať pred potvrdením. Žiadosti týkajúce sa samotnej zmluvy o prenájme, napríklad kópie podpísanej zmluvy alebo správy o škode, je potrebné adresovať danému dodávateľovi; žiadosti týkajúce sa tejto webovej stránky prichádzajú k nám.

2. Čo odosiela vyhľadávací formulár

Vyhľadávanie nevyžaduje účet a nežiada vaše meno. Keď nastavíte miesto vyzdvihnutia (letisko Antalya, centrum mesta, hotel na pláži Lara, Side alebo Kemer), dátum a čas vyzdvihnutia, dátum a čas vrátenia a voliteľne vekovú kategóriu, tieto hodnoty sa odosielajú na službu dostupnosti LocalRent, aby mohla vrátiť autá, ktoré sú na dané dátumy skutočne k dispozícii. Filtrovanie výsledkov podľa triedy, prevodovky alebo výšky zálohy, napríklad zúženie na 696 automatických, 182 SUV alebo 467 áut bez zálohy, odosiela iba samotný filter. Samotné tieto parametre popisujú cestu, nie osobu. Spoja sa s vami až vtedy, keď uskutočníte rezerváciu.

3. Čo odovzdáva krok rezervácie

Výber auta otvorí rezervačný proces LocalRent, ktorý je vložený na tejto stránke. Tam zadáte údaje, ktoré dodávateľ potrebuje na vašu identifikáciu: vaše meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo, vybrané auto, číslo letu, ak vyzdvihujete na letisku AYT, a adresu doručenia, ak auto prichádza do hotela. Tieto údaje idú na LocalRent a odtiaľ k miestnemu dodávateľovi. Antalyadrive Antalya nikdy nezískava údaje o vašej platobnej karte. Zálohy a poplatky za prenájom sa riešia medzi vami a dodávateľom, a ceny sú uvádzané v EUR, takže na tejto stránke sa nepracuje s číslami kariet, bezpečnostnými kódmi ani bankovými údajmi. Ak nám napíšete namiesto rezervácie, uchovávame len to, čo obsahuje vaša správa.

4. Čo uchovávame sami

Naša vlastná stopa je zámerne malá. Webový server zaznamenáva bežné prístupové záznamy: IP adresu, časovú pečiatku, požadovanú stránku, odkazujúcu stránku, prehliadač a typ zariadenia. Tieto záznamy existujú, aby stránka mohla byť udržiavaná online, aby sa mohol blokovať zneužívajúci prenos a aby sme videli, ktoré stránky skutočne odpovedajú na otázky ľudí. Obsah akéhokoľvek e-mailu, ktorý nám pošlete, uchovávame, kým je záležitosť otvorená. Nevytvárame profily zákazníkov, neprevádzkujeme marketingovú databázu, nepredávame ani nepožičiavame osobné údaje nikomu a neposkytujeme vaše údaje inzerentom. Na antalyadrive.com nie je používateľský účet, takže nie je uložené žiadne heslo, ktoré by sa mohlo stratiť.

5. Cookies a analytika

Malá sada nevyhnutných cookies udržiava stránku funkčnú: pamätajú si váš jazyk, uchovávajú parametre vyhľadávania medzi stránkami a umožňujú rezervačnému widgetu preniesť váš výber do kroku rezervácie. Tieto sú nastavené bez súhlasu, pretože služba bez nich nemôže fungovať. Analytika a akékoľvek meracie značky, ktoré nie sú nevyhnutné, sa spúšťajú len po vašom súhlase, ktorý môžete kedykoľvek odvolať cez banner cookies alebo nastavenia prehliadača. Analytické údaje sa čítajú v agregovanej forme: koľko návštevníkov si pozrelo stránku letiska, koľko otvorilo auto, ktoré stránky ľudia okamžite opúšťajú. Nepoužívame ich na identifikáciu jednotlivcov. Kompletný zoznam názvov cookies, účelov a doby platnosti nájdete v zásadách používania cookies.

6. Právne základy spracovania

Podľa článku 6 GDPR je každé použitie osobných údajov založené na právnom základe, a my sa spoliehame na tri. Údaje o rezervácii sa spracúvajú, pretože sú nevyhnutné na vykonanie krokov na vašej žiadosť pred uzavretím zmluvy a na jej plnenie (článok 6 ods. 1 písm. b)); bez mena a telefónneho čísla vám žiadny dodávateľ v Antalya nemôže odovzdať auto. Záznamy servera, bezpečnostné filtrovanie a agregované meranie výkonu stránky sú založené na našom oprávnenom záujme prevádzkovať bezpečnú a užitočnú službu (článok 6 ods. 1 písm. f)), vyvážené s vašimi záujmami a obmedzené na to, čo je na tento účel potrebné. Nepodstatné cookies, voliteľná analytika a akákoľvek správa, ktorú nám pošlete, sú založené na vašom súhlase (článok 6 ods. 1 písm. a)), ktorý môžete kedykoľvek odvolať bez vplyvu na spracovanie, ktoré už prebehlo.

7. Kto dostáva vaše údaje

Tri skupiny a žiadne iné. LocalRent, ako rezervačná platforma za ponukami na tejto stránke, dostáva vyhľadávacie a rezervačné údaje opísané vyššie. Miestny dodávateľ prenájmu v Antalya, ktorého ste si vybrali, dostáva rezerváciu, aby mohol pripraviť auto, stretnúť sa s vami a podpísať zmluvu. Technickí poskytovatelia konajúci na základe našich písomných pokynov, teda hosting, doručovanie obsahu, e-mail a bezpečnostné filtrovanie, spracúvajú údaje v našom mene a nesmú ich používať na vlastné účely. Okrem týchto prípadov zverejňujeme osobné údaje len vtedy, keď to vyžaduje príslušný orgán alebo súd, a len v rozsahu potrebnom podľa zákona.

8. Medzinárodné prenosy

Autá sú v Turkey, ktoré sa nachádza mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, a návštevníci rezervujú z celého sveta, takže údaje prekračujú hranice. Keď osobné údaje opúšťajú EHP alebo Spojené kráľovstvo, prenos je krytý uznávaným zabezpečením: rozhodnutím o primeranosti, ak existuje pre cieľovú krajinu, inak štandardnými zmluvnými doložkami Európskej komisie spolu s technickými a organizačnými opatreniami, ktoré naši spracovatelia dodržiavajú. V praxi je prenos nevyhnutný a zrejmý v kontexte: prenajímateľská spoločnosť v Antalyi vás nemôže privítať na Termináli 1 bez toho, aby vedela, koho hľadať. Môžete nás požiadať o informácie o zabezpečení, ktoré sa vzťahuje na konkrétny prenos.

9. Ako dlho sa údaje uchovávajú

Údaje sa uchovávajú len dovtedy, kým existuje účel, na ktorý boli zhromaždené, potom sa vymažú alebo agregujú tak, že už nie sú obnoviteľné. Nižšie uvedené obdobia sa týkajú toho, čo kontrolujeme; záznamy o rezerváciách uchovávané LocalRent a dodávateľom sa riadia ich vlastnými pravidlami, ktoré zahŕňajú zákonné povinnosti uchovávať faktúry a zmluvy o prenájme niekoľko rokov.

10. Vaše práva týkajúce sa vašich údajov

Môžete nás požiadať o potvrdenie, či o vás uchovávame údaje, a o ich kópiu (prístup). Môžete si nechať opraviť alebo doplniť nepresné údaje (oprava). Môžete nás požiadať o vymazanie údajov, ktoré už nemáme právny dôvod uchovávať (vymazanie). Môžete požiadať o pozastavenie spracovania počas riešenia sporu o presnosť alebo námietky (obmedzenie). Môžete dostať údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte a nechať ich poslať inde, ak je to technicky možné (prenosnosť). Môžete namietať proti čomukoľvek, čo zakladáme na oprávnenom záujme, a my potom spracovanie zastavíme, pokiaľ nepreukážeme presvedčivé dôvody, ktoré prevažujú nad vašimi právami. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.

Napíšte na [email protected] s dostatočnými detailmi na nájdenie záznamov, napríklad e-mailovou adresou, ktorú ste použili, alebo referenčným číslom rezervácie. Odpovieme do jedného mesiaca a môžeme najprv položiť niekoľko otázok, aby sme sa uistili, že údaje neposkytujeme niekomu inému. Uplatnenie práva je bezplatné. Ak sa žiadosť týka potvrdenej rezervácie, postúpime ju LocalRent a dodávateľovi, pretože oni majú rezervačný súbor. Ak nie ste spokojní s tým, ako sme žiadosť vybavili, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu na ochranu údajov vo vašej krajine pobytu alebo pracoviska, a v Turkey na Úrad na ochranu osobných údajov (KVKK).

11. Deti

Táto stránka je určená pre dospelých, ktorí môžu legálne prenajať auto. Dodávatelia v Antalya stanovujú vlastný minimálny vek vodiča a dobu držania vodičského preukazu, a vo všetkých prípadoch je nájomca dospelý. Údaje od detí vedome nezbierame a neadresujeme im žiadny marketing. Ak veríte, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, oznámte nám to na [email protected] a údaje vymažeme.

12. Bezpečnosť, zmeny a kontakt

Prenos medzi vaším prehliadačom a touto stránkou je šifrovaný pomocou TLS, rezervačný widget beží cez zabezpečené pripojenie platformy a prístup k systémom, ktoré môžu obsahovať osobné údaje, je obmedzený len na potrebné osoby. Žiadna online služba nemôže sľúbiť dokonalú bezpečnosť, ale čím menej údajov stránka uchováva, tým menej je čo stratiť, a to formuje aj spôsob, akým je táto stránka postavená. Ak by došlo k porušeniu, ktoré by ovplyvnilo vaše práva, oznámili by sme to príslušnému orgánu a v prípade vysokého rizika priamo vám.

Túto politiku aktualizujeme, keď sa zmenia naše nástroje, partneri alebo právne povinnosti, a dátum nižšie vždy označuje aktuálnu verziu. Podstatné zmeny sa neaplikujú spätne na údaje zhromaždené podľa predchádzajúcej verzie bez riadneho základu. Akékoľvek otázky, požiadavky alebo sťažnosti týkajúce sa antalyadrive.com nám môžete zaslať na [email protected].

Naposledy aktualizované: august 2026